1
00:00:28,560 --> 00:00:29,920
रुकें
पुलिस

2
00:02:45,880 --> 00:02:47,840
क्या हो रहा है?
वहां कौन है?

3
00:04:21,200 --> 00:04:26,680
पागलपन

4
00:06:43,720 --> 00:06:45,480
आप भाग्यशाली हैं.

5
00:06:57,240 --> 00:06:59,120
...हमारे मुखिया के साथ कोई भाग्य नहीं।

6
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
- क्या यहाँ कोई रहता है?
- हाँ, रोम के कुछ लोग।

7
00:07:49,680 --> 00:07:52,160
- कितनी देर...?
- क्या वे यहाँ रहते हैं?

8
00:07:52,480 --> 00:07:53,560
एक वर्ष।

9
00:07:53,880 --> 00:07:57,200
- क्या आप नहीं देख सकते कि उन्होंने काम किया है?
- वे हर चीज़ का पुनर्निर्माण कर रहे हैं।

10
00:07:57,440 --> 00:07:59,480
अमीर लोगों को ग्रामीण इलाके पसंद हैं।

11
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
- वे यहाँ कब आते हैं?
- आप कौन हैं?

12
00:08:03,240 --> 00:08:06,160
मैं एक बीमा विक्रेता हूँ.

13
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
मैं नए ग्राहक ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं.

14
00:08:10,280 --> 00:08:14,200
- मैं चोरों के खिलाफ घरों का बीमा करता हूं।
- यहां कोई चोर नहीं हैं।

15
00:08:14,840 --> 00:08:17,880
आपके लिए और भी बेहतर।
लेकिन मुझे काम करना है.

16
00:08:19,000 --> 00:08:20,080
मैं तब जा रहा हूँ.

17
00:08:20,320 --> 00:08:23,960
- मैं उन्हें कब ढूंढूंगा?
- शनिवार और रविवार.

18
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
वह कभी-कभी शिकार करने जाता है
शुक्रवार को.

19
00:08:28,080 --> 00:08:30,360
जब वे यहां होंगे तो मैं वापस आऊंगा।

20
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
- धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।

21
00:13:24,640 --> 00:13:28,480
- क्या आपके पास चाबियाँ हैं?
- वे यहाँ हैं।

22
00:13:48,440 --> 00:13:50,440
फ्रिज चालू करें.

23
00:14:01,400 --> 00:14:05,240
-खिड़की खुली है.
- यह हवा रही होगी.

24
00:14:12,720 --> 00:14:15,280
यह नम है, चादरें गीली हैं।

25
00:14:15,720 --> 00:14:18,440
हम बिना ही काम चला लेंगे.
क्या आप महसूस नहीं कर सकते कि यह कितना गर्म है?

26
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
मुझे यहाँ आप में से एक गुलाम की जरूरत है!

27
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
सर्जियो एक गुलाम चाहता है.

28
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
कृपया आप जायें।

29
00:14:32,880 --> 00:14:35,400
मैं उसे एक गुलाम दूँगा!

30
00:14:41,520 --> 00:14:43,760
चलो, जल्दी!

31
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
मुझे हल्के वाले दे दो।

32
00:14:49,720 --> 00:14:51,040
यहाँ।

33
00:14:52,560 --> 00:14:55,480
मत करो, तुम मूर्ख हो। वह हमें देख लेगी.

34
00:14:55,680 --> 00:14:58,200
मैं बस इसे आप पर डाल रहा हूं।

35
00:14:58,400 --> 00:14:59,760
हम यह कैसे करेंगे?

36
00:14:59,960 --> 00:15:03,040
- क्या करना है?
- क्या आप अनुमान नहीं लगा सकते? पेंच!

37
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
हम कोई रास्ता निकाल लेंगे.

38
00:15:08,600 --> 00:15:10,600
कल शिकार पर मत जाना.

39
00:15:10,800 --> 00:15:14,520
वह कुछ करने के लिए शहर जा रही है
खरीदारी और हम कर सकते हैं...

40
00:15:14,720 --> 00:15:17,760
मैं यहाँ शिकार खेलने आया हूँ।

41
00:15:17,920 --> 00:15:22,640
और अगर हमें जल्दी मिल जाए तो अच्छा है।
यदि नहीं, तो कोई बात नहीं, ठीक है?

42
00:15:22,920 --> 00:15:26,800
- आप बेवकूफ हैं।
- हम बिगाड़ देंगे, हम बिगाड़ देंगे।

43
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
आप अतिशयोक्ति कर रही हैं, बहन।

44
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
यूनिवर्सिटी ने उसे बर्बाद कर दिया है.'

45
00:15:54,560 --> 00:15:56,560
कोई मुझे बर्बाद नहीं करता.

46
00:15:56,760 --> 00:16:00,480
विश्वविद्यालय में अराजकता है,
तुम्हें जानना होगा कि तुम क्या चाहते हो.

47
00:16:00,760 --> 00:16:02,680
यह कौन जानता है?

48
00:16:03,320 --> 00:16:05,400
मैं करता हूँ, मेरे प्रिय.

49
00:16:07,000 --> 00:16:10,640
ठीक है, जानने के अलावा
तुम क्या चाहते हो,

50
00:16:11,000 --> 00:16:14,640
मुझे लगता है कि पढ़ाई ही मायने रखती है।

51
00:16:15,120 --> 00:16:18,200
और अच्छे अंक प्राप्त कर रहे हैं.
फिर यह निर्भर करता है.

52
00:16:18,720 --> 00:16:22,920
- मैं इससे सहमत हूँ।
- वह पढ़ाई करती है और अच्छे नंबर लाती है।

53
00:16:24,240 --> 00:16:27,400
अब तक, हाँ.
सौभाग्य से।

54
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
मेरी अपनी व्यक्तिगत संतुष्टि के लिए.

55
00:16:31,320 --> 00:16:33,280
आप स्वयं का खंडन कर रहे हैं,
मेरी प्यारी भाभी!

56
00:16:33,520 --> 00:16:36,320
पहले तो वह कहती है कि उसे कोई परवाह नहीं है
विश्वविद्यालय के बारे में.

57
00:16:36,480 --> 00:16:40,360
फिर वह चाहती है
कक्षा में अव्वल होना!

58
00:16:40,400 --> 00:16:44,040
तुम नहीं समझते,
मैं अपना खंडन नहीं कर रहा हूं.

59
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
मुझे डिग्री प्राप्त करने की परवाह नहीं है,
लेकिन यह उपयोगी हो सकता है.

60
00:16:48,760 --> 00:16:51,160
विरोधाभास कहां है?

61
00:16:51,480 --> 00:16:54,800
केवल आप ही जानते हैं,
तुम पक्षी-दिमाग वाले दंभी हो।

62
00:16:55,760 --> 00:16:58,200
ऐसे मत बोलो.

63
00:16:58,640 --> 00:17:01,560
क्यों नहीं?
उसे बोलने दो.

64
00:17:01,920 --> 00:17:04,560
वह एक छोटी लड़की है
जो बड़े शब्दों का प्रयोग करना पसंद करते हैं.

65
00:17:05,400 --> 00:17:08,440
आप नहीं समझते:
संस्थाओं पर विश्वास नहीं

66
00:17:09,240 --> 00:17:11,400
इसका मतलब यह नहीं है कि आप उनकी उपेक्षा करें।

67
00:17:12,240 --> 00:17:13,360
क्षमा मांगना।

68
00:17:13,560 --> 00:17:16,800
- अब आप दंभी की तरह लग रहे हैं।
- सही।

69
00:17:18,440 --> 00:17:21,680
एक छोटा सा मूर्ख व्यक्ति।

70
00:17:41,360 --> 00:17:43,360
मैं उससे बात नहीं कर सकता.

71
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
तुमने उससे शादी क्यों की?

72
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
दरअसल, हम ज्यादा बात नहीं करते...

73
00:17:50,800 --> 00:17:51,840
बस इतना ही काफी है.

74
00:17:52,520 --> 00:17:56,320
आज रात के लिए,
आपकी बहस ख़त्म हो सकती है.

75
00:17:57,200 --> 00:17:59,640
यह हाथ से बाहर होता जा रहा है.

76
00:18:00,200 --> 00:18:04,240
यह उसकी गलती है, वह हमेशा बोलता रहता है
उसके पैरों के बीच उस चीज़ के बारे में।

77
00:18:04,800 --> 00:18:09,080
तुमने सुना?
अब कौन इसे ज़्यादा कर रहा है?

78
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
चलो विषय बदलते हैं।

79
00:18:13,320 --> 00:18:15,520
तुमने आज रात बहुत खाया!

80
00:18:16,160 --> 00:18:19,680
हां, लेकिन कल मैं 6 बजे उठूंगा
और शिकार करने जाओ.

81
00:18:20,040 --> 00:18:21,760
मैं इसे जला दूँगा.

82
00:18:22,200 --> 00:18:25,760
- कल हम खेल खाएंगे!
- हाँ, यदि आप शहर में कुछ खरीदते हैं!

83
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
मैं सोने जा रहा हूँ।

84
00:18:32,320 --> 00:18:35,680
कल जब तुम उठोगे,
कृपया मुझे मत जगाओ.

85
00:18:51,200 --> 00:18:55,040
मुझे याद नहीं आ रहा कि कहां
मैंने खरीदारी की सूची लगा दी।

86
00:18:57,480 --> 00:18:59,720
- क्या तुम कल मेरे साथ आ रहे हो?
- नहीं.

87
00:18:59,880 --> 00:19:02,400
इस सप्ताहांत मेरे लिए कोई कार नहीं है।

88
00:19:02,680 --> 00:19:05,120
क्षमा करें, मुझे नहीं लगता
कुछ भी करना पसंद है.

89
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- क्या तुम दोनों का काम ख़त्म हो गया?
- एक मिनट और.

90
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
नींद!
नहीं तो तुम कल नहीं उठोगे.

91
00:19:13,280 --> 00:19:15,640
हाँ मैं करूँगा!

92
00:19:15,640 --> 00:19:17,960
चिंता मत करो,
मैं हमेशा करता हूँ!

93
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
चलो, लिलियाना।
दास को उसे ख़त्म करने दो।

94
00:19:22,720 --> 00:19:23,800
लिलियाना!

95
00:19:27,320 --> 00:19:30,240
- आगे बढ़ो, मैं कर लूँगा।
- शुभ रात्रि।

96
00:19:31,880 --> 00:19:33,360
शुभ रात्रि, पाओला।

97
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
नमस्ते, क्या पागल बंदूकधारी ने तुम्हें जगाया?

98
00:22:47,760 --> 00:22:50,080
मैंने उसे कॉफ़ी बनाते हुए सुना।

99
00:22:51,720 --> 00:22:53,920
आख़िरकार मुझे खरीदारी की सूची मिल गई।

100
00:22:55,160 --> 00:22:57,640
आप निश्चित हैं कि आप नहीं चाहते
शहर में आने के लिए?

101
00:22:58,040 --> 00:23:02,040
सकारात्मक।
मैं धूप सेंकने जा रहा हूँ.

102
00:23:02,680 --> 00:23:06,600
हम 1,000 मीटर की ऊंचाई पर हैं।
आपको अच्छा टैन मिलेगा.

103
00:23:07,040 --> 00:23:09,000
ऐसा ही हो।

104
00:23:17,280 --> 00:23:20,320
- ऐसा करो, मैं अपना बैग लेने जा रहा हूं।
- ठीक है।

105
00:23:33,400 --> 00:23:35,560
कॉफ़ी तैयार है.

106
00:23:37,800 --> 00:23:39,680
यहाँ।

107
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
क्या आप मुझे पा सकते हैं?
शहर में कुछ सिगरेट?

108
00:23:46,480 --> 00:23:49,880
वह ओरंग-उटान कब होगा
क्या तुमने शादी कर ली है वापस आ जाओ?

109
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
यदि उसे कुछ बेचारे छोटे पक्षी मिलें,
वह देर से वापस आ सकता है।

110
00:23:57,720 --> 00:24:01,160
मैं निश्चित रूप से उसके सामने वापस आऊंगा।
मैं एक घंटे में वापस आऊंगा.

111
00:24:02,360 --> 00:24:05,520
मस्ती करो।
और खो मत जाओ!

112
00:24:06,640 --> 00:24:08,560
- अलविदा।
- अलविदा।

113
00:24:18,640 --> 00:24:20,080
पाओला!

114
00:24:20,520 --> 00:24:21,640
क्या चल रहा है?

115
00:24:22,360 --> 00:24:25,440
बिस्तर बनाओ और मेज बिछाओ,
कृपया.

116
00:24:26,120 --> 00:24:30,200
मैं बिस्तर बना दूँगा. लेकिन
हम बाहर खाना खा सकते हैं. यह बहुत अच्छा है.

117
00:24:30,760 --> 00:24:33,520
ठीक है, अलविदा.

118
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
फ़र्नेट ब्रांका,
विश्वसनीय पाचक मदिरा।

119
00:25:41,240 --> 00:25:44,240
- फर्नेट ब्रांका, पाचक मदिरा।
- हम इसके बिना कैसे रह सकते हैं?

120
00:25:46,280 --> 00:25:48,680
पेजो, अल्पाइन मिनरल वाटर।

121
00:25:49,720 --> 00:25:52,600
उत्कृष्ट खनिज पानी.

122
00:25:52,720 --> 00:25:55,560
- इसे पियें और बहुत अच्छा महसूस करें।
- लानत है!

123
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
चल दर।

124
00:26:35,800 --> 00:26:37,760
यह भी खूब रही!

125
00:27:23,600 --> 00:27:26,760
हम इस कार्यक्रम को बाधित करते हैं
अत्यावश्यक समाचार संप्रेषित करने के लिए.

126
00:27:27,000 --> 00:27:31,400
स्थानीय अधिकारियों ने हमें सूचित किया है
कि एक आदमी जेल से भाग गया है.

127
00:27:32,480 --> 00:27:35,880
जिओ ब्रेज़ी,
एक सजायाफ्ता चोर और हत्यारा.

128
00:27:36,520 --> 00:27:40,720
5 साल पहले उसने 300 करोड़ की चोरी की थी
लीरा जो कभी नहीं मिला।

129
00:27:41,160 --> 00:27:43,880
पुलिस इंटरपोल के साथ

130
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
भगोड़े की तलाश की जा रही है।

131
00:27:47,000 --> 00:27:52,040
जब वह भागा तो उसने कपड़े पहने हुए थे
जींस और एक नीली बनियान.

132
00:27:52,200 --> 00:27:56,520
वह 1.75 मीटर लंबा है,
सीधे सुनहरे बाल, नीली आँखों के साथ।

133
00:31:05,280 --> 00:31:07,080
हिलना मत.

134
00:31:07,880 --> 00:31:10,920
व्यवहार करो नहीं तो मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा।

135
00:33:28,720 --> 00:33:30,320
जागो!

136
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
मेरे लिए कुछ कॉफ़ी बनाओ.

137
00:33:38,120 --> 00:33:39,280
चलो भी।

138
00:33:53,840 --> 00:33:56,520
कुछ बाकी है
आज सुबह से.

139
00:34:19,920 --> 00:34:21,960
बहुत कुछ नहीं है
और यह बहुत अच्छा नहीं है.

140
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
क्या मुझे सिगरेट मिलेगी?

141
00:34:51,960 --> 00:34:53,920
वहीं बैठो और हिलो मत.

142
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
काम करने के लिए मिलता है!

143
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
खोदना!

144
00:37:01,680 --> 00:37:02,720
और जोर से!

145
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
भगोड़ा मारा गया
पिचफोर्क वाला एक किसान।

146
00:37:11,600 --> 00:37:15,800
एक कार चुरा ली और
बिना किसी निशान के गायब हो गया।

147
00:38:00,000 --> 00:38:01,960
मैं अब और नहीं कर सकता!

148
00:38:13,080 --> 00:38:14,440
मैं थक गया हूं।

149
00:38:22,560 --> 00:38:25,040
मैं पूरी तरह पसीने से तर हूँ।

150
00:39:23,960 --> 00:39:25,320
नहीं!

151
00:40:19,120 --> 00:40:21,640
आप एक अच्छे प्रेमी हैं.

152
00:40:48,320 --> 00:40:51,400
- आप कहां जा रहे हैं?
- एक ऐशट्रे पाने के लिए.

153
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
और थोड़ा साफ-सुथरा करने के लिए.

154
00:41:11,680 --> 00:41:13,840
मैं तुम्हारा सिर फोड़ सकता हूँ.

155
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
खैर, मैंने इसे आज़माया...

156
00:41:45,680 --> 00:41:48,720
तुमने भी वैसा ही किया होता,
क्या तुम नहीं करोगे?

157
00:41:50,160 --> 00:41:53,320
यदि आप चाहें तो दोबारा ऐसा प्रयास न करें
युवा और सुंदर बने रहने के लिए.

158
00:42:18,360 --> 00:42:21,920
आप कौन हैं? आप क्या चाहते हैं?
वहां नीचे क्या है?

159
00:42:29,280 --> 00:42:31,720
उस रस्सी को नीचे रख दो।

160
00:42:37,280 --> 00:42:41,200
मुझे मत बांधो.
मैं कसम खाता हूं कि मैं कुछ नहीं करूंगा.

161
00:42:46,440 --> 00:42:49,480
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.
इतना कठोर मत बनो!

162
00:42:55,720 --> 00:42:57,800
तुम मेरा भी मुँह बंद कर दोगे!

163
00:43:01,120 --> 00:43:03,200
हम सेक्स क्यों नहीं करते?

164
00:43:03,880 --> 00:43:06,160
मुझे आपके साथ यह करना अच्छा लगा.

165
00:43:08,080 --> 00:43:11,080
यदि तुम जीना चाहते हो तो हिलो मत।

166
00:43:17,400 --> 00:43:20,360
हिलना मत
और तुम जीवित रहोगे.

167
00:44:15,200 --> 00:44:16,840
पाओला!

168
00:44:40,320 --> 00:44:42,440
आप क्या कर रहे हो?

169
00:44:42,920 --> 00:44:45,640
क्या आप सो रहे हैं? पाओला!

170
00:44:49,120 --> 00:44:51,720
वह आदमी कब वापस आ रहा है?

171
00:45:00,720 --> 00:45:03,880
- कुंआ? वह कब वापस आ रहा है?
- मुझे खोलें।

172
00:45:05,160 --> 00:45:06,680
उसे खोलो!

173
00:45:10,680 --> 00:45:13,160
मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा।

174
00:45:13,960 --> 00:45:17,400
जब वह शिकार करने जाता है,
मुझे नहीं पता कि वह कब वापस आएगा।

175
00:45:18,360 --> 00:45:21,840
लेकिन वह आमतौर पर 2 बजे तक वापस आ जाता है।

176
00:46:15,240 --> 00:46:18,200
वह आजीवन कारावास की सजा काट रहा है।
मैंने इसे रेडियो पर सुना।

177
00:46:19,480 --> 00:46:22,840
वह जेल से भाग गया
कल वोल्तेरा में।

178
00:46:23,080 --> 00:46:26,680
- जब सर्जियो वापस आएगा तो क्या होगा?
- मुझे आशा है कि कुछ नहीं होगा.

179
00:46:26,840 --> 00:46:29,600
- वह कुछ ढूंढ रहा है।
- यहाँ?

180
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
- उसने लिविंग रूम में एक गड्ढा खोदा।
- मैंने कुछ नोटिस नहीं किया।

181
00:46:34,400 --> 00:46:37,000
वहाँ, चिमनी के नीचे.

182
00:46:38,560 --> 00:46:40,760
सर्जियो के पास उसकी राइफल है।

183
00:46:41,040 --> 00:46:44,240
मुझे पता है, लेकिन हमें क्या करना चाहिए?
हमें उसे सावधान करना होगा.

184
00:46:45,720 --> 00:46:47,720
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.

185
00:46:51,960 --> 00:46:53,800
उसका मुंह बंद कर दो.

186
00:46:53,960 --> 00:46:55,480
चलो भी!

187
00:47:59,440 --> 00:48:01,480
गुलामों, मैं वापस आ गया हूँ!

188
00:48:05,520 --> 00:48:06,880
आप कहां हैं?

189
00:48:08,840 --> 00:48:10,760
लिलियाना? पाओला?

190
00:48:22,000 --> 00:48:22,920
आप कौन हैं?

191
00:48:26,040 --> 00:48:27,320
आप क्या चाहते हैं?

192
00:48:28,720 --> 00:48:31,360
- महिलाएं कहां हैं?
- दूसरे कमरे में.

193
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
उठो, चलो!

194
00:48:36,960 --> 00:48:38,160
हिलना मत!

195
00:48:45,040 --> 00:48:46,960
मैंने कहा हिलना मत!

196
00:48:48,640 --> 00:48:49,680
खोदना!

197
00:48:51,360 --> 00:48:53,400
मैं तुम्हारा सिर उड़ा दूँगा!

198
00:48:54,840 --> 00:48:56,840
ठीक है, मुझे क्या करना होगा?

199
00:48:56,840 --> 00:48:58,360
खोदना।

200
00:50:31,920 --> 00:50:35,320
सर्जियो! नहीं!
उसे मत मारो!

201
00:50:36,240 --> 00:50:38,160
गोली मत चलाओ!

202
00:50:38,360 --> 00:50:41,000
कृपया...

203
00:50:41,680 --> 00:50:44,960
कृपया...
हमें चोट मत पहुँचाओ.

204
00:50:45,240 --> 00:50:49,000
हमें अकेला छोड़ दो...
तुम जो चाहो हम वही करेंगे.

205
00:50:50,040 --> 00:50:51,920
लेकिन हमें चोट मत पहुँचाओ.

206
00:50:55,760 --> 00:50:57,720
कृपया...

207
00:51:01,040 --> 00:51:04,280
नहीं, नहीं, ठीक है.

208
00:51:12,560 --> 00:51:16,520
हम वही करेंगे जो आप चाहेंगे,
लेकिन उसे चोट मत पहुँचाओ.

209
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
हम वह सब कुछ करेंगे जो आप चाहते हैं।

210
00:51:20,680 --> 00:51:23,600
मैं दूसरे कमरे में वापस जाऊंगा.

211
00:51:28,560 --> 00:51:30,560
वहां वह लड़की कौन है?

212
00:51:31,240 --> 00:51:34,120
यह मेरी बहन है, पाओला।

213
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
वो मेरा पति है।

214
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
पाओला कैसी है?

215
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
तुमने उसके साथ क्या किया?

216
00:51:45,840 --> 00:51:47,880
कुछ नहीं, सर्जियो। कुछ नहीं।

217
00:51:48,280 --> 00:51:50,360
जैसा वह कहे वैसा ही करो.

218
00:51:50,760 --> 00:51:52,200
तुमने उसके साथ क्या किया?

219
00:51:52,480 --> 00:51:56,440
वही जो तुमने किया.
नहीं, तुम्हारे जैसा नहीं.

220
00:51:56,800 --> 00:51:58,800
हमने प्यार किया.

221
00:52:13,800 --> 00:52:16,360
मैंने आपके बारे में रेडियो पर सुना।

222
00:52:18,960 --> 00:52:21,480
हम वही करेंगे जो आप हमसे चाहते हैं।

223
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
और फिर आप जा सकते हैं.

224
00:52:28,920 --> 00:52:32,560
हम आपको रिपोर्ट नहीं करेंगे,
मुझे बात समझ में नहीं आती.

225
00:52:33,960 --> 00:52:35,920
में अपनी ज़बान देता हूँ।

226
00:52:37,800 --> 00:52:41,080
आप निकल सकेंगे
बिना किसी समस्या के.

227
00:52:42,680 --> 00:52:46,560
लेकिन कृपया...
हमें चोट मत पहुँचाओ.

228
00:52:47,920 --> 00:52:51,480
- तुम्हारी बहन कैसी है?
- ठीक है, चिंता मत करो।

229
00:52:52,600 --> 00:52:55,400
मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि वह कैसी है।

230
00:52:58,120 --> 00:52:59,080
पाओला!

231
00:53:03,520 --> 00:53:05,520
काम पर वापस आओ!

232
00:53:21,000 --> 00:53:24,800
- पाओला, क्या तुम ठीक हो?
- वह ठीक है. वह बिस्तर पर है.

233
00:53:28,240 --> 00:53:30,800
वह और आपकी बहन
अफेयर चल रहा है.

234
00:53:31,080 --> 00:53:33,080
मैंने उन्हें आज सुबह देखा।

235
00:53:33,400 --> 00:53:35,400
क्या?

236
00:53:37,760 --> 00:53:39,920
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

237
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
आपने सुना.

238
00:53:43,880 --> 00:53:46,400
उसकी बात मत सुनो, वह अपराधी है।

239
00:53:46,720 --> 00:53:49,920
वे कल छेड़खानी कर रहे थे,
जब वे कार से बाहर निकले.

240
00:53:51,440 --> 00:53:54,880
और आज सुबह भी,
इससे पहले कि वह शिकार पर जाता।

241
00:53:55,240 --> 00:53:57,800
काम करने के लिए मिलता है!

242
00:53:59,480 --> 00:54:01,440
और तुम, शयनकक्ष में जाओ।

243
00:54:04,960 --> 00:54:06,480
अच्छा।

244
00:54:07,120 --> 00:54:10,280
अब जब आपकी पत्नी को पता है,
आप लड़की को देख सकते हैं.

245
00:54:11,440 --> 00:54:13,520
खोदो, उस गैंती से काम शुरू करो।

246
00:54:16,120 --> 00:54:17,560
वहाँ अंदर जाओ, चलो!

247
00:54:18,960 --> 00:54:22,920
- क्या आप इसे बना रहे हैं?
- मैंने कुछ भी मनगढ़ंत नहीं बनाया।

248
00:54:23,160 --> 00:54:26,360
उसकी बात मत सुनो.
हम एक पागल आदमी के हाथों में हैं.

249
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
यह कमीना सही है.

250
00:54:29,080 --> 00:54:32,560
लेकिन मैं पागल नहीं हूं. कुछ तो है
वह नीचे मेरा है।

251
00:54:34,120 --> 00:54:38,560
अगर यह कमीना खुदाई करता रहा, तो मैं करूँगा
इसे प्राप्त करें और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

252
00:54:39,400 --> 00:54:42,800
समझा? जितनी जल्दी
तुम ख़त्म करो, मैं उतनी ही जल्दी चला जाऊँगा।

253
00:54:44,360 --> 00:54:45,760
चलो भी।

254
00:54:57,400 --> 00:54:58,520
हाँ, यह सच है।

255
00:54:58,760 --> 00:55:02,120
इससे क्या फर्क पड़ता है?
कमीने, जैसा वह उसे बुलाता है,

256
00:55:02,680 --> 00:55:05,040
कई बार मेरे पास आये.

257
00:55:05,320 --> 00:55:09,720
लेकिन घबराना नहीं।
वह ऐसा बहुत सी महिलाओं के साथ करता है।

258
00:55:11,240 --> 00:55:15,840
- और तुम मुझे ऐसे बताओ...
- आप चाहते हैं कि मैं अपने बाल नोच लूं?

259
00:55:16,200 --> 00:55:19,680
मूर्ख मत बनो,
हम एक हत्यारे के हाथ में हैं।

260
00:55:19,840 --> 00:55:21,880
वह एक पागल आदमी है, क्या आप नहीं बता सकते?

261
00:55:22,440 --> 00:55:26,480
क्यों रो रही हो?
निश्चित तुम हो!

262
00:55:26,840 --> 00:55:29,840
वह आदमी हम सबको मार सकता है

263
00:55:30,040 --> 00:55:32,680
और तुम क्या करते हो?
चिल्लाना!

264
00:55:33,240 --> 00:55:35,560
कोशिश करें और समझदार बनें!

265
00:55:37,560 --> 00:55:39,640
पागल होती जा रही हूँ मैं!

266
00:55:43,920 --> 00:55:46,240
महिलाओं की चिंता मत करो.

267
00:55:54,560 --> 00:55:57,520
- आपकी पत्नी आपसे प्यार करती है.
- अपने काम से काम रखो!

268
00:55:58,360 --> 00:56:00,800
आप दूसरे को पसंद करते हैं, है न?

269
00:56:01,960 --> 00:56:04,600
जब वह यहाँ आया,
वह मुझे मारना चाहता था.

270
00:56:05,600 --> 00:56:09,440
फिर उसने खुदाई शुरू कर दी.
उसने मुझे भी खोदने पर मजबूर कर दिया.

271
00:56:09,640 --> 00:56:11,640
और फिर उसने मेरे साथ बलात्कार किया.

272
00:56:11,920 --> 00:56:16,320
- यह सही है।
- यह बिल्कुल भी बुरा नहीं था।

273
00:56:16,800 --> 00:56:20,080
मुझे कहना होगा कि वह एक अच्छा प्रेमी है।

274
00:56:20,760 --> 00:56:22,480
लेकिन...

275
00:56:22,680 --> 00:56:26,560
क्या तुम इतने उत्सुक थे?
परहेज़ के कारण?

276
00:56:28,040 --> 00:56:33,200
मुझे बहुत मज़ा आया। जब भी आप
ऐसा महसूस करो, मैं पूरी तरह तुम्हारा हूँ।

277
00:56:34,800 --> 00:56:36,120
उसकी क्या खबर है?

278
00:56:37,520 --> 00:56:40,560
वह अच्छा नहीं है,
वह बेकार है.

279
00:56:40,840 --> 00:56:44,080
वह तभी अच्छा है जब वहाँ है
कोई और नहीं. वह अंतिम उपाय है.

280
00:56:45,240 --> 00:56:49,840
वह उसे खुश करता है,
उसके पास कोई अन्य पुरुष नहीं है।

281
00:56:50,040 --> 00:56:52,160
इसलिए वह तुलना नहीं कर सकती.

282
00:56:54,120 --> 00:56:56,840
आप कितने समय तक बंद रहे?

283
00:56:57,720 --> 00:57:01,600
जैसा कि आप उसके बारे में बहुत कुछ जानते हैं,
वह कितने समय तक बंद रहा?

284
00:57:02,240 --> 00:57:04,240
तुम्हें खराब हुए कितना समय हो गया?

285
00:57:05,560 --> 00:57:08,920
उस कमीने की मदद करो!
उन ईंटों को हटाओ!

286
00:57:10,720 --> 00:57:15,200
- लिलियाना कैसी है?
- आप क्या सोचते है? भयंकर!

287
00:57:15,680 --> 00:57:19,880
इसलिए नहीं कि हमें मार दिया जाए
अब किसी भी क्षण,

288
00:57:20,080 --> 00:57:22,640
लेकिन क्योंकि तुम उसे धोखा देते हो!

289
00:57:22,880 --> 00:57:27,720
- अगर तुमने आज जिद न की होती...
- अगर मैं क्या?

290
00:57:28,040 --> 00:57:31,200
यदि आपने कल ऐसा नहीं किया होता,
एक सप्ताह पहले, एक महीने पहले!

291
00:57:31,360 --> 00:57:34,440
- क्या मुझ पर मुकदमा चल रहा है?
- चुप रहो!

292
00:57:35,280 --> 00:57:37,280
बस काम करो!

293
00:59:15,080 --> 00:59:17,040
इसे मेज़ पर रखें!

294
00:59:18,720 --> 00:59:20,720
दूर हटो, पीछे खड़े रहो!

295
00:59:21,440 --> 00:59:23,080
वापस आना!

296
00:59:41,080 --> 00:59:43,800
यह 300 मिलियन आईरास है।

297
00:59:44,160 --> 00:59:46,280
तो आप वेनेज़ुएला जा रहे हैं?

298
00:59:46,720 --> 00:59:48,680
वेनेज़ुएला क्यों?

299
00:59:49,520 --> 00:59:52,720
क्या हर कोई यहीं नहीं है
पैसे के साथ जाता है?

300
00:59:53,200 --> 00:59:55,960
और आप जैसे लोग कहाँ जाते हैं?

301
00:59:56,400 --> 01:00:01,000
मैं तब तक यात्रा करूंगा जब तक मैंने यह सब खर्च नहीं कर दिया।
प्रत्येक स्थान पर एक माह.

302
01:00:01,280 --> 01:00:02,480
कहाँ?

303
01:00:02,840 --> 01:00:06,960
मैं अफ़्रीका जाकर शुरुआत करूँगा,
फिर एशिया.

304
01:00:08,360 --> 01:00:11,880
फिर ओशिनिया, निःसंदेह,
हवाई, ताहिती...

305
01:00:12,080 --> 01:00:14,280
...पपेटे, रियो!

306
01:00:15,000 --> 01:00:19,640
मेरा अनुमान है कि 300 मिलियन आईरास

307
01:00:20,120 --> 01:00:21,680
मेरे लिए लगभग दस साल तक चलेगा।

308
01:00:22,240 --> 01:00:27,280
मैं इसे बर्बाद नहीं करूंगा.
इसे केवल अति आवश्यक चीजों के लिए उपयोग करें।

309
01:00:28,080 --> 01:00:29,840
क्या आप उसके साथ जायेंगे?

310
01:00:30,040 --> 01:00:31,920
नहीं, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

311
01:00:32,480 --> 01:00:34,040
आप इसके लायक हो।

312
01:00:34,920 --> 01:00:37,600
सचमुच,
आप और मैं क्यों नहीं जाते?

313
01:00:38,160 --> 01:00:40,360
वे हमें रिपोर्ट नहीं करेंगे.

314
01:00:41,240 --> 01:00:43,160
वे सब कुछ भूल जायेंगे.

315
01:00:44,960 --> 01:00:46,840
कोई नहीं जानता कि तुम यहाँ हो।

316
01:00:47,600 --> 01:00:50,080
और वह पैसा वहाँ था.

317
01:00:51,120 --> 01:00:53,480
आपको डरने की कोई बात नहीं है.

318
01:00:53,680 --> 01:00:57,480
- वह इससे खुश नहीं है।
- तुम्हें उसकी क्या परवाह है?

319
01:00:57,840 --> 01:00:58,840
तुम मेरे पास होगे.

320
01:00:59,200 --> 01:01:04,160
दुनिया आप जैसे बिम्बो से भरी हुई है।
और तुम उसके जैसे कमीनों के लायक हो।

321
01:01:04,200 --> 01:01:06,200
बिस्तर पर जाओ! जल्दी!

322
01:01:34,840 --> 01:01:36,840
अपने कपड़े उतारो!

323
01:01:41,640 --> 01:01:43,760
तुम भी अपने कपड़े उतारो!

324
01:01:50,440 --> 01:01:51,840
जल्दी!

325
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
जल्दी!

326
01:02:11,280 --> 01:02:12,960
नग्न हो जाओ!

327
01:02:19,560 --> 01:02:21,040
अब क्या?

328
01:02:22,080 --> 01:02:25,240
- और अब पेंच!
- मेरे लिए...

329
01:02:34,440 --> 01:02:37,000
चलो. इसके साथ पर मिलता है।

330
01:02:45,480 --> 01:02:47,680
आप उससे बेहतर कर सकते हैं!
हमें दिखाओं!

331
01:02:52,600 --> 01:02:54,560
और आप हमें दिखाते हैं कि पुरुषों को क्या पसंद है!

332
01:03:01,080 --> 01:03:03,080
चलो भी!

333
01:03:26,200 --> 01:03:28,400
रुको मत!

334
01:03:41,880 --> 01:03:43,360
अच्छा!

335
01:04:01,040 --> 01:04:02,840
अब सो जाओ!

336
01:04:47,240 --> 01:04:50,400
अगर तुम बाहर देखो,
मैं तुम्हारा सिर उड़ा दूँगा!

337
01:04:54,040 --> 01:04:56,560
- वह लिलियाना का क्या करेगा?
- वह उससे पंगा ले लेगा।

338
01:04:57,320 --> 01:05:00,680
- वह ऐसा नहीं करेगी।
- फिर वह तुम्हारे लिए आएगा।

339
01:05:03,720 --> 01:05:06,560
- आप किस बारे में सोच रहे हैं?
- 300 मिलियन आईरास।

340
01:05:06,960 --> 01:05:10,400
मुझे मत बताओ कि तुम चिंतित हो
उसके बारे में लिलियाना से पंगा लेना।

341
01:05:11,520 --> 01:05:13,560
हम क्या करते हैं?

342
01:05:14,240 --> 01:05:16,280
यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या चाहते हैं

343
01:05:16,480 --> 01:05:19,720
या हम तैयार हैं या नहीं
जोखिम उठाना.

344
01:05:21,360 --> 01:05:24,640
लेकिन उसके पास राइफल है.
यह करीब से किमी. की दूरी तय कर सकता है।

345
01:05:24,840 --> 01:05:28,200
- हम उसे कैसे निरस्त्र कर सकते हैं?
- हम तीन हैं।

346
01:05:29,760 --> 01:05:33,360
अगर हम सब उस पर हमला करें,
वह एक से अधिक बार गोली नहीं चला सकता.

347
01:05:34,280 --> 01:05:37,320
- लिलियाना पर भरोसा मत करो।
- मैं नहीं हूँ।

348
01:05:38,240 --> 01:05:40,240
तो फिर हम दो हैं,
मैं और तुम.

349
01:05:42,080 --> 01:05:44,080
अगर हम होशियार हैं,

350
01:05:44,360 --> 01:05:47,200
वह एक से अधिक बार गोली नहीं चलाएगा।

351
01:05:47,400 --> 01:05:51,400
और उसे हममें से किसी को भी गोली नहीं मारनी चाहिए,
क्या आप अनुसरण करते हैं?

352
01:05:52,520 --> 01:05:54,480
हमें इंतजार करना होगा

353
01:05:54,680 --> 01:05:58,560
जब तक वह हमें वहां नहीं बुलाता
या जब तक लिलियाना यहाँ नहीं आती।

354
01:06:00,200 --> 01:06:02,680
हमें सही समय का इंतजार करना होगा.

355
01:06:03,120 --> 01:06:05,960
और हम कोई गलती नहीं कर सकते,
ठीक है?

356
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
क्या तुम्हें भूख लगी है?

357
01:06:50,800 --> 01:06:52,280
यहाँ।

358
01:07:06,920 --> 01:07:09,000
क्या हम उन्हें कुछ देंगे?

359
01:07:20,600 --> 01:07:23,400
मुझे सच में भूख नहीं है.

360
01:11:29,920 --> 01:11:32,960
आप क्या कर रहे हो?
क्या आप पीछे हट रहे हैं?

361
01:11:46,960 --> 01:11:49,800
अब सही समय है.

362
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
मेरे साथ भाग चलो।

363
01:15:32,680 --> 01:15:34,400
कृपया मेरे साथ आइए।

364
01:15:51,320 --> 01:15:53,240
चलो भी।

365
01:16:07,080 --> 01:16:10,080
मैं देखने जा रहा हूँ कि चाबियाँ हैं या नहीं
कार में हैं.

366
01:16:21,440 --> 01:16:28,120
अंत